Nec asper terrent

De vertaling van deze tekst: Ook moeilijkheden schikken niet af. Deze haardplaat is gemaakt ter overwinning van Napoleon van de slag bij Austerlitz 2 dec 1805. Bij deze slag versloeg Napoleon Het Pruise en Russische leger. Deze 3 keizerslag werd Napoleons briljanste overwinng: de russische en Oostenrijkse troepen werden uitelkaar gedreven en lieten meer dan 30000 doden en gewonden achter.